דתל''ש ומתקשה להיטמע בחברה. איך לעשות את זה?

היי שלום, חזרתי בשאלה לפני לא הרבה זמן. קצת רקע עליי: למדתי בבית ספר דתי קטן רק עם בנים ולא היו לי הרבה חברים. הכיתה שלי עצמה גם הייתה מאוד קרה ולא פעילה גם אחרי בית ספר. בגלל שלא היה לי הרבה קטע חברתי השקעתי מאוד בלימודים כדי להעסיק תא עצמי.
עכשיו אני עובד במלצרות במסעדה של על האש עם בחברה אחרת חילונית ואני נורא מתקשה להבין סיטואציות. אני קורא הרבה באינטרנט על דברים שקשורים להיסטוריה(אבל ברמה שגם אנשים שזרים לי יכולים להבין), מידי פעם על ביולוגיה וגם על כל מיני פוסטים מצחיקים ודברים אקטואליים. יש פעמים שעושים צחוקים ואני מנסה לזרום ויש פעמים שגם מתחילים איתה שיחה ומביאים נושא משלהם ואז אני מביא נושא משלי וזה נראה כאילו אני כזה ''חריג''. בנוסף, מבחינת יחסי אנוש כשאני ועשה פתיחה בבוקר אני נורא ממהר וזה לא עולה לי אפילו בראש להגיד בוקר טוב נגיד לשוטף כלים או לאחמ''ש וזה יוצא קצת חוצפה (בכיתה שלמדתי כולם היו בטלפון תמיד וזה היה מקום מאוד לא חברותי וכך הורגלתי).
אני לא רוצה להיות כזה, אני רוצה להבין סיטואציות ואיך להזרים שיחה עם נושא שיתחברו אליו וגם איך להיות יותר מנומס. זה מאוד מבאס אותי שאני לא קולט סיטואציות ואני לא רוצה להמשיך עם ההרגלים שנותרו לי מהחברה בית ספר הנוראי שלמדתי בו.
תוכלו לעזור לי? לפחות כיוון?